਀㰀栀琀洀氀㸀 ਀㰀䴀䔀吀䄀 䠀吀吀倀ⴀ䔀儀唀䤀嘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 䌀伀一吀䔀一吀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀椀猀漀ⴀ㠀㠀㔀㤀ⴀ㄀∀ ⼀㸀 ਀㰀猀挀爀椀瀀琀 猀爀挀㴀∀氀椀戀爀愀爀礀⼀琀攀砀琀攀㈀⸀樀猀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀∀㸀㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀 ਀㰀戀漀搀礀 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀攀昀琀洀愀爀最椀渀㴀∀　∀ 琀漀瀀洀愀爀最椀渀㴀∀　∀ 洀愀爀最椀渀眀椀搀琀栀㴀∀　∀㸀 ਀㰀琀爀㸀

਀ऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䐀䔀䈀唀吀 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 䈀䄀刀刀䔀 䜀䄀唀䌀䠀䔀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㘀㄀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀氀漀最漀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㠀㘀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀ऀऀऀ ਀ ਀ऀ㰀⼀琀搀㸀

਀ऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䐀䔀䈀唀吀 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 䌀伀一吀䔀一唀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀琀搀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀洀☀洀开甀欀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㐀㔀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㜀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀ऀ ਀ऀऀऀ㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ऀऀऀ ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　─∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀　∀㸀ऀऀऀऀऀऀ ਀ऀऀऀऀऀऀऀ㰀琀搀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀瘀椀搀攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㘀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䘀䤀一 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 一愀瘀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀ऀऀ ਀ऀऀऀ㰀琀搀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀昀椀氀攀琀开渀愀瘀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㐀㔀㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀瘀椀搀攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㤀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䐀䔀䈀唀吀 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 䌀伀一吀䔀一吀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀ऀऀऀ㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀ऀऀ ਀ऀऀऀऀऀऀऀ  㰀瀀㸀㰀戀爀 ⼀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀऀ     МуЛиМоб Вишејезичност и покретљивост Финансиран од Европске комисије у оквиру њеног програма Информационо-социјалне технологије, пројекат МуЛиМоб има за циљ искоришћење језичне и културне разноликости Европе. Он унапређује вишејезичне и мултикултуралне услуге и апликационе програме намењене корисницима бежичних услуга, ширећи информације о актуелним и потенцијалним унапређењима и идентицифирајући потребе за даља истраживања. Као основу свог рада, пројекат користи контекст и потребе музичке индустрије. МуЛиМоб има амбицију да користи језичку и културну разноликост Европе као додатни стимуланс даљем развоју тржишта мобилних телефона, да демонстрира важност и могућности примене вишејезичности у бежичним медијима, да размотри развојне методе и технологије, и да смањи препреке које ометају експанзију овог тржишта, побољшавајући могућности међусобног функционисања и отвореност. Главни циљеви МуЛиМоб-пројекта су указивање заједници бежичне комуникације на проблеме вишејезичних и мултикултуралних услуга и апликација, развијање брзог прихватања нових идеја кроз цели вредносно-додатни ланац одређеног економског сектора захваљујући лако применљивим и финансијски повољним вишејезичним услугама за кориснике мобилне телефоније, идентификовање питања и проблема која су потребна за даља истраживања и даљу примену и решења. МуЛиМоб-пројекат заједно носе пет искусних и предузимљивих фирми: „Musiwave” из Париза - један од најважнијих европских пружалаца музичких и забавних бежичних услуга, активан у 14 земаља Европе, Океаније и (посредством своје филијале у Хонг Конгу) Азије; „RandomOne” из Барселоне - специјализиран за бежичну тржишну комуникацију, креатор нових концепата и програма за „корисник-централа” услуге; ”PlusConnect Telecom - Wireless Around People” из Лондона мрежни организатор за бежичну индустрију, организатор конференција по читавој Европи, има стручно искуство о примени бежичне технологији; „Crammed Disks” из Брисела - елитна космополитска и мултукултурална независна музичка фирма, издавач и промотер уметника из целог света у више од 30 земаља; „Hélène Abrand Consulting” из Париза, идејни творац и водитељ овог пројекта - међународна саветодавна фирма из области нових масовних комуникација, која сарађује са европским институцијама и индустријама уметности, искусна и има развијену контакт мрежу нарочито у Европи и Јапану. Да ли желите да нам се придружите? Да ли желите да учествујете на нашим конференцијама и радним састанцима? Да ли желите више информација о МуЛиМоб-пројекту? Ако желите, јавите се nomo@eposxto.fr Овај текст је преведен на више од 20 језика помоћу есперанта као мост-језика (http://www.esperanto.net). Ако сте заинтересовани да преводите на ваш матерњи језик, или имате предлоге или примедбе за неки од постојећих превода, молимо вас да се јавите. ਀ www.esperanto.net਀ऀऀऀऀऀऀऀ  㰀瀀㸀眀眀眀⸀攀猀瀀攀爀愀渀琀漀⸀渀攀琀㰀戀爀 ⼀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ                    㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䘀䤀一 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 䌀伀一吀䔀一唀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀ㰀℀ⴀⴀ ⨀⨀⨀⨀⨀⨀䐀䔀䈀唀吀 吀䄀䈀䰀䔀䄀唀 䈀䄀刀刀䔀 䐀刀伀䤀吀䔀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀⨀ ⴀⴀ㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㔀㤀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀瘀椀搀攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㠀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀爀㸀ऀ ਀ऀऀऀ㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㔀㤀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀椀洀最开挀漀洀⼀瘀椀搀攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㜀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ ⼀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ऀ ਀ऀ㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀⼀栀琀洀氀㸀